1 00:00:01,406 --> 00:00:04,938 - Греъм: Добре дошли в "Everlasting". - [Наздравици и аплодисменти] 2 00:00:05,244 --> 00:00:07,673 - Защо се върна? - Исках да те видя. 3 00:00:08,863 --> 00:00:10,435 Може би трябва да отложим сватбата. 4 00:00:10,435 --> 00:00:13,002 - Става дума за Рейчъл. - Може би. 5 00:00:13,968 --> 00:00:16,768 - Мери е шибан робот. - Изненадан съм, че може да почувства всичко 6 00:00:16,769 --> 00:00:19,192 с всички стабилизатори на настроението, които използва. 7 00:00:23,261 --> 00:00:27,763 Лекарят ми каза никога да смеся това с това, 8 00:00:27,765 --> 00:00:30,783 но се чувствам невероятно. 9 00:00:30,785 --> 00:00:32,772 - Ммм - Мери: Толкова се вълнувам. 10 00:00:32,773 --> 00:00:35,973 Мога да видя малкото си момиченце, и тя се среща с Адам. 11 00:00:35,999 --> 00:00:36,773 сестра ми. 12 00:00:36,774 --> 00:00:40,025 Кой позволи на Шиа да ме говори в тази семейна среща? 13 00:00:40,027 --> 00:00:41,894 Тя има бивш съпруг, нали? 14 00:00:41,895 --> 00:00:44,806 Той я удари. Той основно, ти знам, счупи ръцете на Лили Бел. 15 00:00:44,806 --> 00:00:46,582 Можем да го доведем. 16 00:00:46,584 --> 00:00:49,362 Искам да кажа, че може да помогне на Мери да стане малко затваряне, предполагам. 17 00:00:49,362 --> 00:00:51,137 - Моля, някой да го накара да си тръгне. - Кърк: Не е правилно, Мери. аз просто... 18 00:00:51,138 --> 00:00:53,839 - Дръж се, приятелю. - Млъкни! знаеш какво 19 00:00:54,361 --> 00:00:57,758 нещо не е наред Това е Мери. По някакъв начин тя се качи на покрива. 20 00:00:57,852 --> 00:00:59,178 Дай ми ръката си веднага. 21 00:00:59,180 --> 00:01:00,986 Мери! чакай! 22 00:01:08,875 --> 00:01:11,866 Рейчъл... Рач. 23 00:01:12,952 --> 00:01:14,819 Имах нейната ръка. 24 00:01:14,841 --> 00:01:17,643 - Ей - Имах я. 25 00:01:17,705 --> 00:01:19,044 всичко е наред 26 00:01:19,070 --> 00:01:21,212 всичко е наред хей 27 00:01:21,900 --> 00:01:23,978 Хей, всичко ще е наред. 28 00:01:24,239 --> 00:01:25,707 хайде 29 00:01:25,937 --> 00:01:27,404 да вървим 30 00:01:28,343 --> 00:01:31,756 Синхронизация и корекции от PetaG - www.addic7ed.com - 31 00:01:31,757 --> 00:01:32,928 Джей: О, Боже мой. какво стана 32 00:01:32,928 --> 00:01:35,365 Всичко е наред. Вземете тези момичета в една стая и ги накарайте да останат там, 33 00:01:35,365 --> 00:01:37,504 и им кажете, че не могат говори с всеки друг освен с Чет или мен. 34 00:01:37,504 --> 00:01:38,595 - Какво да им кажем? - Истината, нали? 35 00:01:38,595 --> 00:01:40,011 Ти не познаваш Джак. върви 36 00:01:40,396 --> 00:01:41,895 Шиа, чу ли ме? 37 00:01:41,896 --> 00:01:43,376 - Хм, Мери, - шиити, 38 00:01:43,392 --> 00:01:45,321 - какво... - Изведете тези момичета оттук веднага. 39 00:01:47,128 --> 00:01:49,819 - Къде отиваме? - Джей: По-бързо, по-бързо. Хайде, момичета. 40 00:01:49,819 --> 00:01:51,498 Някой ще кажи ни какво става? 41 00:01:51,498 --> 00:01:53,041 Не са ни казали от осем седмици, 42 00:01:53,042 --> 00:01:53,982 - защо да започвам сега? - Хей! 43 00:01:53,984 --> 00:01:55,402 - [Сирени вият в далечината] - Да, хайде, Шиа, просто кажи. 44 00:01:55,403 --> 00:01:58,671 - Какво става със сирените? - Не съм много сигурен. съжалявам 45 00:01:58,672 --> 00:02:01,219 - Вяра: Хайде. ти знаеш Вие работите тук. - Виж я... лъже. 46 00:02:01,219 --> 00:02:03,552 Знаете ли какво, дами? нека просто... нека просто продължим да се движим, става ли? 47 00:02:03,552 --> 00:02:04,909 Адам: Какво, по дяволите, става? 48 00:02:04,911 --> 00:02:07,085 всичко е наред Просто върни се в стаята си, Адам. 49 00:02:07,085 --> 00:02:08,924 - Рейчъл, добре ли си? какво стана - Тя ще се оправи. 50 00:02:08,924 --> 00:02:09,784 тук! 51 00:02:09,785 --> 00:02:11,362 Мадисън: Куин просто иска всеки в стаята си. 52 00:02:11,362 --> 00:02:12,986 Не, докато някой не обясни за мен какво по дяволите е... 53 00:02:12,986 --> 00:02:15,503 [Гласът се срива] Адам, моля те спри, става ли? 54 00:02:15,505 --> 00:02:16,805 [Вият на сирените продължава] 55 00:02:18,542 --> 00:02:19,747 Добре, момичета, побързайте, моля. 56 00:02:19,748 --> 00:02:21,999 Всички влезте. Хайде. хайде 57 00:02:21,999 --> 00:02:23,402 - Добре. - благодаря ви 58 00:02:23,402 --> 00:02:25,347 Хей, можем ли да вземем, хм, няколко... 59 00:02:25,578 --> 00:02:28,856 Има полицейска кола и линейка там. 60 00:02:29,643 --> 00:02:32,614 Когато баща ми почина, те се обадиха линейка без причина. 61 00:02:32,614 --> 00:02:34,313 Беше... Всичко беше за шоу. 62 00:02:34,313 --> 00:02:36,441 Това очевидно е трик. 63 00:02:36,544 --> 00:02:38,766 ела тук ела тук ти добре ли си 64 00:02:39,191 --> 00:02:40,612 Просто ме погледни, става ли? 65 00:02:40,614 --> 00:02:42,270 Тя е мъртва, нали? 66 00:02:42,313 --> 00:02:45,738 Слушай, ние сме така върховно прецакан точно сега. 67 00:02:45,825 --> 00:02:47,787 Имам нужда да останеш силен, става ли? 68 00:02:47,787 --> 00:02:49,120 какво стана 69 00:02:49,122 --> 00:02:53,736 Т-Цялото нещо с Кърк... това е за наша сметка. 70 00:02:53,736 --> 00:02:55,974 - Това е наша вина. - Добре, добре. 71 00:02:55,974 --> 00:02:57,930 Ела тук, ела тук. 72 00:02:58,765 --> 00:03:01,349 [Въздишки, подсмърчане] 73 00:03:01,351 --> 00:03:03,475 - Някой виждал ли е Мери? - Ъ-ъ-ъ. 74 00:03:03,475 --> 00:03:05,750 - не - Може би нещо не е наред с нея. 75 00:03:05,750 --> 00:03:08,844 Обзалагам се, че е само с Адам. Искам да кажа, тя току-що спечели срещата. 76 00:03:08,845 --> 00:03:11,609 Вероятно искат да седим наоколо презирам я, защото ревнуваме. 77 00:03:11,609 --> 00:03:14,987 Типично, всичко е измислено. 100% заблуда. 78 00:03:14,987 --> 00:03:18,073 Не, не знам. това... това ми изглежда реално. 79 00:03:18,073 --> 00:03:20,607 - Винаги изглежда истинско. - Това е различно. 80 00:03:20,607 --> 00:03:22,487 Там...няма камери там. 81 00:03:22,489 --> 00:03:25,228 - Те... те не го снимат. - [полицейско радио бърборене] 82 00:03:25,610 --> 00:03:28,236 Момчета, тя е права. Там няма камери. 83 00:03:28,775 --> 00:03:30,161 Или тук. 84 00:03:34,301 --> 00:03:36,835 - О, добре. Ето го. - [Компютърни звънчета] 85 00:03:36,837 --> 00:03:39,091 Сега, запомнете, това е мрежа, така че бъдете оптимистични, 86 00:03:39,091 --> 00:03:40,672 но също така, някой умря. 87 00:03:40,674 --> 00:03:42,424 - Да, добре. - Добре. 88 00:03:42,426 --> 00:03:44,131 - [Звънене] - О, Боже. 89 00:03:44,478 --> 00:03:45,678 какво? 90 00:03:46,100 --> 00:03:47,733 Два смъртни случая в един сезон. 91 00:03:47,734 --> 00:03:49,848 Първо бащата на Анна, а сега и това. 92 00:03:49,850 --> 00:03:51,599 - Е? - Там е. 93 00:03:51,949 --> 00:03:53,596 Добре, започваме. Хей, Брад. 94 00:03:53,597 --> 00:03:54,887 Чет: Съжалявам, че те надигнах. 95 00:03:54,888 --> 00:03:57,355 Какво, по дяволите, става? 2:00 сутринта е 96 00:03:57,357 --> 00:03:59,691 Малко ситуация тук. 97 00:03:59,693 --> 00:04:05,323 Ъ-ъ, ъ-ъ, един от нашите актьори членове починаха... Мери. 98 00:04:06,268 --> 00:04:09,463 О, добре, о, Боже мой, аз... толкова съжалявам. 99 00:04:09,463 --> 00:04:11,095 Тя... тя беше черно момиче, нали? 100 00:04:11,095 --> 00:04:13,932 Не. Майката. 101 00:04:14,207 --> 00:04:16,780 [Неясен разговор] 102 00:04:16,780 --> 00:04:18,525 [полицейско радио бърборене] 103 00:04:18,525 --> 00:04:20,044 [Въздишки] 104 00:04:20,877 --> 00:04:22,795 Хей, Рейчъл, трябва да говоря с теб. 105 00:04:22,795 --> 00:04:24,090 Да, какво има, Шиа? 106 00:04:24,091 --> 00:04:26,104 Виж, това е просто Мери... Не знам какво да мисля. 107 00:04:26,104 --> 00:04:28,740 Знам, скъпа, всички сме питаме се същото. 108 00:04:28,740 --> 00:04:31,523 Не, не, трябва да говоря това и трябва да слушате. 109 00:04:31,525 --> 00:04:33,141 Рейчъл Голдбърг? 110 00:04:33,143 --> 00:04:34,476 да 111 00:04:34,478 --> 00:04:36,227 Трябва да получа изявление. 112 00:04:36,820 --> 00:04:38,275 Добре. 113 00:04:40,901 --> 00:04:43,669 Брад: Ще се обадя на правния отдел. Ние ще се справим със семейството. 114 00:04:43,669 --> 00:04:47,101 Ти уведоми хората си, но аз искам затворете това нещо херметически, става ли? 115 00:04:47,101 --> 00:04:48,262 Това означава без Twitter 116 00:04:48,263 --> 00:04:50,436 - и никакви снимки в Instagram. - Разбрах. 117 00:04:50,436 --> 00:04:52,413 Ще бъда там горе на първият полет сутринта, 118 00:04:52,413 --> 00:04:54,548 така че вие изпращате екипажа у дома, но задръжте гипса. 119 00:04:54,548 --> 00:04:57,045 А аз не искам нито един кадър 120 00:04:57,045 --> 00:04:58,668 докато се възстановим, разбра ли? 121 00:04:58,668 --> 00:05:02,754 окей Брад, колко дълго за тук ли говорим 122 00:05:02,756 --> 00:05:06,128 Седмица, месец... не идея и няма да знам 123 00:05:06,128 --> 00:05:08,560 докато не станем легални там и вижте какво се случва. 124 00:05:08,562 --> 00:05:10,261 - ъъъъ - Да, разбира се, 125 00:05:10,263 --> 00:05:12,111 но ние не искаме актьорския състав 126 00:05:12,112 --> 00:05:13,775 - да се задуша на това. - Забрави, Куин, 127 00:05:13,775 --> 00:05:14,983 окей? Затворен си. 128 00:05:14,985 --> 00:05:17,274 Чуваш ли ме? Добре. 129 00:05:17,274 --> 00:05:18,853 Ще се видим утре. 130 00:05:18,855 --> 00:05:20,772 [Компютърни звънчета] 131 00:05:21,325 --> 00:05:22,941 [Въздишки] 132 00:05:22,943 --> 00:05:25,076 [Въздишки] 133 00:05:28,782 --> 00:05:31,115 Жена: Имате 20 минути да го разбия сега. 134 00:05:31,117 --> 00:05:32,517 [Електричество бръмчи] 135 00:05:36,923 --> 00:05:38,702 Не можеш да ме държиш тук като затворник. 136 00:05:38,702 --> 00:05:41,659 Аз не съм Едуард Сноудън. Това е игрово шоу. 137 00:05:41,659 --> 00:05:42,909 Обичаш това, нали? Вие 138 00:05:42,910 --> 00:05:45,096 - наистина го обичам. - Разбрах го. благодаря 139 00:05:45,843 --> 00:05:47,497 Какво по дяволите става? 140 00:05:47,497 --> 00:05:49,968 - Аз... не обичам да ме лъжат. - Никой не те лъже. 141 00:05:49,970 --> 00:05:51,544 Ние просто се опитваме да разберете какво се е случило, 142 00:05:51,544 --> 00:05:54,034 и докато не го направим, ние просто трябва всички да останат... 143 00:05:54,034 --> 00:05:56,774 - Не, не се опитвай да ме въртиш. - Мери се самоуби. 144 00:05:57,361 --> 00:06:00,171 Тя изглеждаше... искам да кажа, беше щастлива. аз... 145 00:06:00,247 --> 00:06:02,254 Дори след като Кърк дойде, тя изглеждаше добре. аз... 146 00:06:02,255 --> 00:06:04,870 аз знам Говорихме, аз мислех, че я имам, но... 147 00:06:06,313 --> 00:06:07,515 Знаеш ли, аз съм добре. 148 00:06:07,516 --> 00:06:09,893 Аз... просто трябва да се опитам да остана концентриран, 149 00:06:09,894 --> 00:06:11,216 - така... - да 150 00:06:11,217 --> 00:06:12,949 Би било наистина страхотно, ако можете просто 151 00:06:12,949 --> 00:06:14,909 говорете с останалата част от актьорския състав, момичетата. 152 00:06:15,738 --> 00:06:17,605 аз? не, не Не мисля, че това би... 153 00:06:17,605 --> 00:06:20,598 Наистина мисля, че трябва да дойде от някой, когото познават и на когото имат доверие. 154 00:06:20,964 --> 00:06:24,135 Това е лудост. Аз не съм скръб съветник, за бога. 155 00:06:24,135 --> 00:06:26,716 Аз съм... аз съм англичанин. 156 00:06:26,716 --> 00:06:28,855 Виж, ти току-що беше там за тях за толкова много неща, 157 00:06:28,855 --> 00:06:31,792 знаеш, като бащата на Ана, цялото това нещо с Вярата, 158 00:06:31,792 --> 00:06:34,835 и ти получи удар за Мери, буквално. Това означава нещо. 159 00:06:34,836 --> 00:06:36,342 Да, но искам да кажа, че тези неща не бяха... 160 00:06:36,342 --> 00:06:39,858 това е... искам да кажа, тя е... тя е мъртва. 161 00:06:39,858 --> 00:06:41,387 Не знам какво да правя с това, 162 00:06:41,387 --> 00:06:43,216 и определено не знам какво да кажа. 163 00:06:44,066 --> 00:06:45,773 Просто им кажете истината. 164 00:06:47,231 --> 00:06:49,018 [Вратата се отваря] 165 00:06:56,086 --> 00:06:58,252 - Рейчъл: Пич, Шиа. - Рейчъл. 166 00:06:58,252 --> 00:06:59,087 - Това е... Това е лошо. - Знам. 167 00:06:59,089 --> 00:07:00,705 - Това, което се случи, е толкова лошо. - Аз... знам. 168 00:07:00,707 --> 00:07:02,206 - Това е за моя сметка, става ли? - Знам това. 169 00:07:02,208 --> 00:07:04,634 - Обадих се на Кърк. разбрах го - Не, не, не, не. 170 00:07:04,634 --> 00:07:08,046 Мери... Мери беше моето момиче, а аз, хм... 171 00:07:08,253 --> 00:07:09,462 Вие какво? 172 00:07:09,609 --> 00:07:12,216 Нейните... нейните лекарства. Те бяха правейки я като зомби. 173 00:07:12,397 --> 00:07:13,939 Пич, тя не беше зомби вчера. 174 00:07:13,939 --> 00:07:15,803 Тя беше хипер. Тя беше навсякъде. 175 00:07:15,805 --> 00:07:18,034 Защото... това е защото тя спря лекарствата си. 176 00:07:18,034 --> 00:07:20,369 - Шиа, тя ли ти каза това? - Опитвах се да й помогна. 177 00:07:20,369 --> 00:07:22,790 Тя никога нямаше да спечели, ако тя остана на тези неща. 178 00:07:23,089 --> 00:07:26,599 Добре, така ли я помоли да се откажа от нейното лекарство? 179 00:07:26,599 --> 00:07:28,024 Това ли казваш? 180 00:07:28,710 --> 00:07:31,069 Аз... размених няколко от нейните хапчета. 181 00:07:31,607 --> 00:07:33,278 Вие какво? 182 00:07:34,740 --> 00:07:37,145 Не, вижте, беше само за няколко дни. 183 00:07:37,145 --> 00:07:39,090 Ти я видя. Тя оживя пред камерата. 184 00:07:39,090 --> 00:07:41,182 Свалих я от страничните линии и в играта. 185 00:07:41,182 --> 00:07:43,420 - Донесох победа. - Не, не си. Доставихте тяло. 186 00:07:43,420 --> 00:07:44,920 - Направих само това, което ти би направил. - Никога не бих го направил 187 00:07:44,921 --> 00:07:45,820 направи нещо такова. 188 00:07:45,821 --> 00:07:48,083 Това е проблема с теб, шиитски. Винаги пресичаш границата. 189 00:07:48,084 --> 00:07:50,251 Не ми давай това. Вие и Куин няма има линия, 190 00:07:50,252 --> 00:07:51,783 - и ти го знаеш. - Шегуваш ли се с мен? Разбира се, че го правим. 191 00:07:51,784 --> 00:07:53,624 Никога не бихме изложили нечий живот на риск. 192 00:07:53,624 --> 00:07:54,989 Ти се обади на Кърк. 193 00:07:54,990 --> 00:07:58,930 - Дори каза, че е твое обаждане. - Кърк не я уби, ти го направи. 194 00:08:00,577 --> 00:08:02,929 - Трябва да се махна от тук. - не 195 00:08:02,930 --> 00:08:04,786 Не, това място е заключено, 196 00:08:04,786 --> 00:08:06,104 и няма да те лъжа. 197 00:08:06,106 --> 00:08:08,439 Не е нужно да лъжеш, просто не казвай нищо. 198 00:08:08,441 --> 00:08:11,042 Трябва да се обадиш на Куин. Трябва да кажете на полицията. 199 00:08:11,044 --> 00:08:12,430 Цялото шоу може да пропадне. 200 00:08:12,431 --> 00:08:15,360 - Всички можем да отидем в затвора. - Наистина нямаме избор, Шиа. 201 00:08:16,658 --> 00:08:17,988 Боже мой 202 00:08:18,120 --> 00:08:20,034 Вижте, какво ще стане с нас? 203 00:08:24,666 --> 00:08:29,603 [Чуруликане на птици] 204 00:08:29,605 --> 00:08:33,106 [бърборене] 205 00:08:39,092 --> 00:08:41,948 Куин, мога ли... мога ли да говоря с теб? 206 00:08:41,950 --> 00:08:43,150 Не сега. 207 00:08:43,151 --> 00:08:45,055 Мм, не бих чакал. 208 00:08:47,289 --> 00:08:48,872 хайде 209 00:08:55,831 --> 00:08:58,298 Здравейте всички. ъъ... 210 00:08:59,933 --> 00:09:02,720 Хей, съжалявам, знам, че има беше наистина дълга нощ. 211 00:09:02,721 --> 00:09:08,111 Хм, и аз наистина не знам как да кажа това... 212 00:09:09,676 --> 00:09:14,612 Един от нашите, Мери... тя посегна на живота си. 213 00:09:14,612 --> 00:09:16,857 - [Жена ахва] - О, не. 214 00:09:16,857 --> 00:09:19,134 Така че мога да си представя, че всички сме в много шок в момента, 215 00:09:19,134 --> 00:09:24,004 и това е просто много, много тъжен ден. 216 00:09:24,390 --> 00:09:27,994 [ридания] 217 00:09:28,622 --> 00:09:30,914 Ъъъ, благодаря ти. Благодаря ти, Адам. 218 00:09:30,916 --> 00:09:33,911 много си мил 219 00:09:33,911 --> 00:09:37,525 Ще спрем да снимаме 220 00:09:37,943 --> 00:09:40,103 за малко, дами. 221 00:09:40,234 --> 00:09:45,275 Д-р Вагерщайн е на разположение, ако имате нужда от нея. 222 00:09:45,462 --> 00:09:50,233 Ние сме семейство и тръгваме да преминем през това заедно. 223 00:09:50,653 --> 00:09:52,436 [Неясни разговори] 224 00:09:52,632 --> 00:09:54,716 Просто се чувствам толкова ужасно. 225 00:09:55,004 --> 00:09:57,997 Мислех, че е тя бях егоист вчера, 226 00:09:57,997 --> 00:10:00,322 но... знаеш ли, нещо наистина не беше наред, 227 00:10:00,322 --> 00:10:02,195 и аз не... не разбрах. 228 00:10:02,197 --> 00:10:06,435 - Не мога да повярвам. аз не мога защо - Кой знае? 229 00:10:06,436 --> 00:10:09,439 Понякога просто никога не знаеш какво става с хората. 230 00:10:10,144 --> 00:10:11,855 Ти дори не я хареса. 231 00:10:12,285 --> 00:10:14,621 Дори не изглеждаш разстроен от това. 232 00:10:14,636 --> 00:10:16,051 какво говориш 233 00:10:16,051 --> 00:10:18,185 Дори не плачеш. 234 00:10:18,671 --> 00:10:21,205 Какъв си, просто, като, щастлив 235 00:10:21,270 --> 00:10:23,133 че има по-малко конкуренция? 236 00:10:23,135 --> 00:10:26,768 Мая, виждал съм повече смърт в моята живот, отколкото искам да мисля. 237 00:10:27,002 --> 00:10:30,390 Научих се да се справям по мой собствен начин, нали? 238 00:10:30,980 --> 00:10:36,341 Хей, всички, откъде съм, винаги се молим в труден момент. 239 00:10:36,643 --> 00:10:39,351 И си помислих, че някои от всички вас иска да се присъедини към мен в молитва. 240 00:10:39,351 --> 00:10:40,993 Хвани се за ръце, става ли? 241 00:10:43,097 --> 00:10:47,630 Скъпи Господи, днес загубихме една красива душа 242 00:10:48,433 --> 00:10:50,627 който винаги блестеше толкова ярко. 243 00:10:51,002 --> 00:10:53,912 Моля, приемете я във вашата слава 244 00:10:53,912 --> 00:10:55,318 и да защити нейното малко дете, 245 00:10:55,319 --> 00:10:57,049 - Това е за теб. - Лили Бел, от вреда. 246 00:10:57,180 --> 00:10:59,936 Куин: Рейчъл, влизай тук. Имам нужда от теб сега. 247 00:11:00,005 --> 00:11:02,445 Може да говорим за обвинения в убийство. 248 00:11:03,007 --> 00:11:05,203 [Гласът се скъсва] Искам да се прибера вкъщи. 249 00:11:06,360 --> 00:11:10,156 Аз... мисля, че имам нужда от адвокат. 250 00:11:10,897 --> 00:11:13,933 Не, хм, не... 251 00:11:15,352 --> 00:11:17,938 без адвокати, нали? 252 00:11:17,939 --> 00:11:20,926 Не сте в състояние да се приберете у дома. 253 00:11:21,615 --> 00:11:24,444 Ще оправя това вместо теб, става ли? 254 00:11:25,258 --> 00:11:27,114 Но трябва да ми вярваш. 255 00:11:28,369 --> 00:11:30,166 Сега се почисти. 256 00:11:30,682 --> 00:11:32,180 Използвай банята ми. 257 00:11:37,159 --> 00:11:40,176 [Набиране] 258 00:11:40,178 --> 00:11:42,012 [Звънене] 259 00:11:42,014 --> 00:11:45,879 Джей, вземи кола. Сега. 260 00:11:46,968 --> 00:11:48,674 - Хей, Брад. - Ей 261 00:11:48,674 --> 00:11:50,463 - Радвам се, че си тук. - да 262 00:11:50,714 --> 00:11:52,338 Въпреки обстоятелствата. 263 00:11:52,339 --> 00:11:55,442 Не, ти просто вървиш един ден, а след това... това. 264 00:11:55,442 --> 00:11:59,029 Спомняте си Санди, нашия генерал съветник и Джудит от Legal. 265 00:11:59,570 --> 00:12:00,851 здрасти 266 00:12:00,852 --> 00:12:02,457 Рейчъл: Трябва да се обадим полицията, искам да кажа, знам 267 00:12:02,458 --> 00:12:04,744 че шиитът ще има проблеми. Всички ще имаме проблеми, 268 00:12:04,744 --> 00:12:07,405 - но това е лудо сериозно. - Мери посегна на живота си... 269 00:12:07,567 --> 00:12:09,262 край на историята. 270 00:12:11,342 --> 00:12:13,434 не, не Куин, трябва 271 00:12:13,435 --> 00:12:15,991 - поемете отговорност. Да, ние трябва. - Не, не трябва да правим нищо. 272 00:12:15,992 --> 00:12:18,043 - Шиа смени лекарствата си, сега Мери... - Мери се самоуби. 273 00:12:18,044 --> 00:12:19,643 - Това е наша отговорност. - Добре, 274 00:12:19,644 --> 00:12:21,542 искаш да превърнеш това в убийство? 275 00:12:21,705 --> 00:12:23,719 Това шоу няма шанс да се върне отново. 276 00:12:23,719 --> 00:12:25,962 - Умира заедно с Мери. - На кого... на кого му пука за телевизионно шоу? 277 00:12:25,962 --> 00:12:28,686 - Тук говорим за нечий живот. - Е, аз говоря за 278 00:12:28,687 --> 00:12:33,601 повече от един живот... 170 души ще загубят работата си, ако това шоу пропадне. 279 00:12:33,601 --> 00:12:36,593 Еди и Франк ще трябва изтеглят децата си от колежа. 280 00:12:36,593 --> 00:12:39,837 и защо Защото накарахме Мери да скочи? 281 00:12:40,018 --> 00:12:43,806 Не. Ами милионите други хора, които приемат тези хапчета? 282 00:12:43,806 --> 00:12:45,604 Никой не пропуска няколко дни 283 00:12:45,604 --> 00:12:46,887 - и те не живеят. - Куин, не е така 284 00:12:46,887 --> 00:12:49,229 - същото нещо. Съвсем различно е. - Слушай, хайде, добре. чуй ме 285 00:12:49,229 --> 00:12:54,397 истината е, че никога няма да отидем да разбере защо е отнела живота си... 286 00:12:54,397 --> 00:12:57,563 - хапчетата, Кърк, гласовете в главата й. - Дори не го мисля 287 00:12:57,563 --> 00:12:59,355 - ние трябва да решим нещо... - Ти просто искаш 288 00:12:59,355 --> 00:13:01,781 изчистете съвестта си накарай се да се почувстваш по-добре, 289 00:13:01,781 --> 00:13:04,562 но това идва на много висока цена. 290 00:13:05,925 --> 00:13:08,294 Така че преди да отидете всички Jiminy Cricket за всички, 291 00:13:08,294 --> 00:13:09,883 - [Вратата се отваря] - Помислете за това. 292 00:13:10,186 --> 00:13:13,129 Здравей, хм, съжалявам. The мрежовите адвокати са тук, 293 00:13:13,129 --> 00:13:14,329 и искат да те видят. 294 00:13:15,072 --> 00:13:16,566 Ще дойда веднага. 295 00:13:17,467 --> 00:13:19,674 Всъщност те искат да ви видят и двамата. 296 00:13:21,451 --> 00:13:24,228 Г-жо Голдбърг, вие се свързахте с г-н Нюхаус 297 00:13:24,228 --> 00:13:27,230 и го покани на гости бившата му съпруга в шоуто. 298 00:13:27,230 --> 00:13:29,349 - да - А по това време знаехте ли 299 00:13:29,349 --> 00:13:31,989 че г-н Нюхаус е имал история на насилие над семейството му? 300 00:13:31,990 --> 00:13:35,055 Е, имахме охрана на снимачната площадка, 301 00:13:35,055 --> 00:13:38,185 и... и имахме екипаж членове там, за да защитят Мери. 302 00:13:38,185 --> 00:13:39,731 Но ти си бил наясно? 303 00:13:39,731 --> 00:13:41,297 Да, бях. 304 00:13:41,299 --> 00:13:43,478 Затова ли го доведе шоуто, така че той ще започне бой? 305 00:13:43,478 --> 00:13:46,288 Не... Исках него и неговите жена да започне да говори отново. 306 00:13:46,288 --> 00:13:47,756 - [Звънчета на мобилен телефон] - И какво би било по-добре за 307 00:13:47,757 --> 00:13:50,723 рейтинги, те пак говорят или се бият? 308 00:13:50,725 --> 00:13:52,841 [Въздишка] Току-що попаднахме в таблоидите. 309 00:13:52,841 --> 00:13:54,561 - О, чудесно. - Извънредни новини... 310 00:13:54,561 --> 00:13:56,715 ние сме в Марин Окръжен съд, 311 00:13:56,715 --> 00:13:59,482 където Кърк Нюхаус току-що е платил гаранция. 312 00:13:59,484 --> 00:14:02,464 [Неясно викане] 313 00:14:02,464 --> 00:14:04,710 Джесика Салинас... точно това ни трябва. 314 00:14:04,710 --> 00:14:07,122 Моят клиент не е нарушителят, той е жертвата. 315 00:14:07,122 --> 00:14:10,210 И той, и бившата му съпруга бяха манипулиран от производители 316 00:14:10,210 --> 00:14:12,396 на предаването "Вечните" да влезе в битка. 317 00:14:12,396 --> 00:14:14,727 Същите продуценти избутаха г-жа Нюхаус 318 00:14:14,727 --> 00:14:16,696 на толкова тъмно място, че часове по-късно, 319 00:14:16,697 --> 00:14:18,584 тя трагично посегна на живота си. 320 00:14:18,933 --> 00:14:21,955 Провеждаме шоуто и неговите производители са отговорни. 321 00:14:21,957 --> 00:14:23,663 [Неясно викане] 322 00:14:24,232 --> 00:14:26,375 Сега мога да ви кажа, че пишем чек. 323 00:14:26,616 --> 00:14:30,085 Казвам да ги отблъснем пропуска, предлагат 400 бона. 324 00:14:30,085 --> 00:14:32,335 ти сериозно ли Вие момчета сте наистина ли ще платиш на този човек? 325 00:14:32,335 --> 00:14:34,127 Биеше жена си и биеше детето си. 326 00:14:34,127 --> 00:14:36,448 По-добре се надявай да го приеме. Казва, че си убил жена му. 327 00:14:36,448 --> 00:14:37,261 Кой мислите, че ще 328 00:14:37,262 --> 00:14:38,926 - вярваш ли на този човек? - Чет: Добре, добре. това е достатъчно. 329 00:14:38,927 --> 00:14:42,748 махай се да Мм-хмм. 330 00:14:44,613 --> 00:14:46,030 - [Прочиства гърлото] - [Вратата се затваря] 331 00:14:46,030 --> 00:14:48,164 Тя преживя много днес. 332 00:14:48,164 --> 00:14:50,644 Не е ли тя последната, която го загуби сезон и катастрофира с ферарито? 333 00:14:50,644 --> 00:14:52,899 Тя имаше някои проблеми, но тя е страхотен продуцент. 334 00:14:52,899 --> 00:14:54,766 И ти я нае отново след това? 335 00:14:54,766 --> 00:14:57,213 Тя струва пет катастрофирали ферарита. 336 00:14:57,213 --> 00:14:59,226 Вие отговаряте. Тя докладва на вас. 337 00:14:59,895 --> 00:15:01,179 да 338 00:15:01,179 --> 00:15:03,003 Джудит: И ти знаеше, г-жо Нюхаус 339 00:15:03,003 --> 00:15:04,913 беше на комбинация от антидепресанти 340 00:15:04,913 --> 00:15:08,036 и антипсихотични лекарства когато тя започна шоуто. 341 00:15:08,037 --> 00:15:11,772 Ако отсеем всички който беше на антидепресанти, 342 00:15:11,930 --> 00:15:13,841 нямаше да имаме състезатели. 343 00:15:13,841 --> 00:15:16,018 Вие или вашият персонал знаеш ли, че е нестабилна? 344 00:15:17,068 --> 00:15:19,012 [Въздишка] Не. 345 00:15:19,575 --> 00:15:21,758 Нямахме причина да вярваме в това. 346 00:15:26,818 --> 00:15:28,637 Вяра: Това беше като най-важното нещо, 347 00:15:28,644 --> 00:15:30,799 - Мисля, че можем да се поучим от това - да 348 00:15:31,153 --> 00:15:32,480 - Рейчъл. - колко имп... 349 00:15:33,019 --> 00:15:35,300 Съжалявам, аз... аз не го направих знам, че си бил зает. 350 00:15:35,300 --> 00:15:37,761 - Не, ела. присъединете се към нас - Да, хайде. 351 00:15:39,615 --> 00:15:40,819 хайде 352 00:15:40,820 --> 00:15:43,311 Просто споделяхме спомени за Мери. 353 00:15:43,311 --> 00:15:44,618 Уагерщайн: Вяра, ти каза? 354 00:15:44,618 --> 00:15:48,075 Просто тя ме научи как да направите плитка рибя опашка, 355 00:15:48,097 --> 00:15:49,759 както би направила на Лили. 356 00:15:50,400 --> 00:15:52,534 О, Боже, бедната й дъщеря. 357 00:15:52,536 --> 00:15:56,107 Какво ще се случи с нея? можем ли да направим нещо 358 00:15:56,107 --> 00:15:57,709 Например, може би вземете колекция 359 00:15:57,710 --> 00:15:59,027 - или нещо такова? - да 360 00:15:59,028 --> 00:16:01,444 Wagerstein: О, това вече звучи като много хубаво нещо, дами. 361 00:16:01,444 --> 00:16:03,323 Знаеш ли, в духа на "Everlasting". 362 00:16:03,323 --> 00:16:04,971 Какво говорите момчета? 363 00:16:05,555 --> 00:16:08,086 „В духа на Everlasting“? 364 00:16:08,087 --> 00:16:10,587 Хващат ни тук като плъхове в клетка. 365 00:16:10,588 --> 00:16:12,277 Насъскват ни един срещу друг. 366 00:16:12,278 --> 00:16:14,328 На никой не му пука за никого. 367 00:16:14,657 --> 00:16:15,861 това не е истина 368 00:16:15,862 --> 00:16:17,592 Да, така е и вие го знаете. 369 00:16:17,592 --> 00:16:20,043 Разчитат на нас да го загубим тук. 370 00:16:20,387 --> 00:16:22,912 Мери се самоуби заради това място. 371 00:16:22,913 --> 00:16:24,788 Искам да кажа, какво не е наред с вас хора? 372 00:16:24,789 --> 00:16:27,324 Колко лошо трябва да бъде за да се събудиш? 373 00:16:28,157 --> 00:16:30,941 Хайде, момчета, знаете какво Говоря за теб, нали? 374 00:16:31,175 --> 00:16:34,552 Мая, важно е как се чувстваш. 375 00:16:35,730 --> 00:16:37,473 Аз го правя. аз знам 376 00:16:40,377 --> 00:16:41,894 благодаря 377 00:16:44,504 --> 00:16:49,061 Можете да кажете на шефовете си Аз... напускам шоуто. 378 00:16:51,596 --> 00:16:53,103 [Звуци на вратата] 379 00:16:54,860 --> 00:16:57,205 уау Не е лошо, а? 380 00:16:57,206 --> 00:17:00,143 Ъх, малко е странно, ако питаш мен. 381 00:17:00,144 --> 00:17:02,908 - Какво? - Куин е мил. 382 00:17:04,017 --> 00:17:05,771 Тя те защитава. 383 00:17:06,054 --> 00:17:09,050 Сега се прибирай вкъщи, ще накарайте папараците да ви опънат. 384 00:17:09,051 --> 00:17:10,251 по дяволите? 385 00:17:10,252 --> 00:17:12,080 Телефонът ми не работи. 386 00:17:12,081 --> 00:17:13,480 Мога ли да взема твоя назаем? 387 00:17:13,675 --> 00:17:15,975 Страхувам се, че не. 388 00:17:32,448 --> 00:17:33,648 [Щракване на мобилен телефон] 389 00:17:41,478 --> 00:17:42,879 какво има 390 00:17:42,880 --> 00:17:44,329 Просто приключвам. 391 00:17:44,330 --> 00:17:45,773 Казаха на ръководителите на отдели 392 00:17:45,774 --> 00:17:47,654 - предаде всичко, така че... - Знам. 393 00:17:47,655 --> 00:17:49,238 Видях те... 394 00:17:50,908 --> 00:17:53,795 - Тук ли живееш? - Удобно е, нали? 395 00:17:53,796 --> 00:17:55,530 Искам да кажа, знаете какво казват... 396 00:17:55,989 --> 00:17:58,760 „Местоположение, местоположение, местоположение.“ 397 00:17:59,262 --> 00:18:00,843 Можеш ли, ъъ... 398 00:18:04,818 --> 00:18:06,680 - Не казвай нищо. - Добре ли си? 399 00:18:06,681 --> 00:18:09,546 Знаете, че мрежата е нещо като насочване пръста им към нас, че сме довели Кърк тук 400 00:18:09,546 --> 00:18:11,378 и някак ме обвини, че съм убил Мери, 401 00:18:11,378 --> 00:18:14,786 но освен това, Наистина се справям страхотно. 402 00:18:14,786 --> 00:18:16,211 [Смее се] Наистина се справям страхотно. 403 00:18:16,211 --> 00:18:19,071 Моля ви, не правете това. аз не мога аз не мога да влизам в това с теб точно сега. 404 00:18:19,071 --> 00:18:20,872 Рач, наистина не трябва бъди сама сега. 405 00:18:21,265 --> 00:18:22,651 Не могат да ти припишат това. 406 00:18:22,909 --> 00:18:25,247 Искам да кажа, че не са напълно грешни, но... 407 00:18:25,247 --> 00:18:26,593 какво искаш да кажеш 408 00:18:26,594 --> 00:18:28,695 Просто разочаровах Мери, нали знаеш. 409 00:18:28,695 --> 00:18:31,147 Трябваше да бъда защитавайки тези момичета, така че... 410 00:18:31,147 --> 00:18:33,605 Правите най-доброто, което можете. Вижте Вярата... 411 00:18:33,605 --> 00:18:36,137 - Искам да кажа, ти я спаси. - Да, но Фейт нямаше да умре. 412 00:18:36,381 --> 00:18:38,834 Има толкова много неща не виждаш, това е... 413 00:18:39,736 --> 00:18:42,025 Когато става въпрос за теб, аз вижте повече, отколкото си мислите. 414 00:18:42,972 --> 00:18:44,689 виждам много. 415 00:19:15,878 --> 00:19:17,314 [Въздишки] 416 00:19:19,388 --> 00:19:21,472 Боже мой 417 00:19:24,316 --> 00:19:28,318 [И двамата дишат тежко] 418 00:19:28,319 --> 00:19:29,963 Тези адвокати не са за мен. 419 00:19:29,964 --> 00:19:31,703 Да, добре, те са така с всички. 420 00:19:31,705 --> 00:19:34,274 Това правят те. Те се появяват жегата, изпотява истината от теб. 421 00:19:34,274 --> 00:19:36,515 Те искат истината, както аз искам срамни въшки. 422 00:19:36,515 --> 00:19:38,840 [Смее се] Вижте, те просто искат да знаят къде 423 00:19:38,841 --> 00:19:41,843 - телата са погребани. - Не, търсят изкупителна жертва. 424 00:19:41,843 --> 00:19:43,645 На косъм съм и ти го знаеш. 425 00:19:43,645 --> 00:19:45,907 Те се нахвърлиха тежко върху вас. разбирам това 426 00:19:45,907 --> 00:19:47,827 Но адвокатите на Кърк ще са още по-лоши. 427 00:19:47,827 --> 00:19:49,708 Всяка троха минава под микроскоп. 428 00:19:49,708 --> 00:19:53,013 Трябва да им кажеш всичко Направи го, нали? 429 00:19:53,621 --> 00:19:55,043 Аз го направих. 430 00:19:57,955 --> 00:20:01,289 [Чуруликане на птици] 431 00:20:08,175 --> 00:20:12,462 - И така... това се случи. - Мм... да, стана. 432 00:20:13,463 --> 00:20:15,189 - Господи, Рач. - Знам. 433 00:20:15,189 --> 00:20:19,266 Знам, че имаш годеница. Ние просто... току-що имахме скръбен секс 434 00:20:19,266 --> 00:20:21,303 в задната част на електрически камион. 435 00:20:21,766 --> 00:20:23,351 Скръбен секс? 436 00:20:24,171 --> 00:20:26,034 Това ли беше? 437 00:20:26,490 --> 00:20:27,723 [сумтене] 438 00:20:27,833 --> 00:20:30,672 Дори не знам точно сега, а вие? 439 00:20:30,673 --> 00:20:31,941 не 440 00:20:36,968 --> 00:20:39,535 Просто не искам да излизам в момента. 441 00:20:41,135 --> 00:20:42,343 виж... 442 00:20:44,411 --> 00:20:46,161 трябва да помниш, 443 00:20:46,162 --> 00:20:48,879 Кърк е болният, който накара Мери да щракне. 444 00:20:49,236 --> 00:20:50,480 Да, но той ни обвинява, 445 00:20:50,480 --> 00:20:52,884 и адвокатите казаха това те ще му платят. 446 00:20:53,047 --> 00:20:55,413 Значи Мери умира и Кърк забогатява? 447 00:20:55,414 --> 00:20:57,548 - Да, доста. - [присмива се] 448 00:20:57,733 --> 00:21:00,338 - И просто ще се търкаляш с това? - Искам да кажа, какво искаш да направя? 449 00:21:00,338 --> 00:21:03,888 Шоуто като че ли е затворено. аз... В момента почти нямам работа. 450 00:21:03,889 --> 00:21:08,086 Рач, хайде. Вие сте като природна сила. 451 00:21:08,087 --> 00:21:10,728 Ако някой може да достави това на Кърк глава на пръчка, това си ти. 452 00:21:11,810 --> 00:21:13,276 Слушай, ако Кърк идва след нас, 453 00:21:13,277 --> 00:21:15,875 защо не го разобличи за обидчив пишка той наистина е? 454 00:21:15,876 --> 00:21:18,929 Той е пич, да, но ние имаме да направи най-доброто за шоуто. 455 00:21:19,266 --> 00:21:22,135 Да плащаш на бияч на съпруга? аз не знам как това е по-лошо от мълчанието 456 00:21:22,136 --> 00:21:23,648 - за това... - Хей, Рейчъл. 457 00:21:25,225 --> 00:21:26,967 Нека само да направя малко кадри. 458 00:21:27,239 --> 00:21:30,408 Добре, мога да го предам Jezebel, Media Girl, Bitch Mag, 459 00:21:30,408 --> 00:21:33,467 и след като стане вирусно, няма начин, по който мрежата може да му се изплати. 460 00:21:34,544 --> 00:21:36,769 Ако няма да кажем истината за Мери, 461 00:21:36,770 --> 00:21:38,948 нека направим поне едно добро нещо тук. 462 00:21:41,400 --> 00:21:43,035 какво ни трябва 463 00:21:43,036 --> 00:21:46,218 Кърк? Искам да кажа, Мери не го направи говори много за него. 464 00:21:46,219 --> 00:21:49,405 Когато го правеше, тя винаги изглеждаше доста уплашен. 465 00:21:50,455 --> 00:21:52,037 Предполагам, че сега знаем защо. 466 00:21:52,038 --> 00:21:54,861 Тя каза, че той я е ударил още преди да се оженят. 467 00:21:55,048 --> 00:21:58,015 Тя мислеше, че ще смени го, но тя не можа. 468 00:21:58,016 --> 00:22:00,696 [Гласът се скъсва] Бяха заедно от шест години. 469 00:22:01,961 --> 00:22:04,523 Можете ли да си представите да живеете с това? 470 00:22:04,524 --> 00:22:06,686 Тя каза, че се е опитвала да го напусне много пъти, 471 00:22:06,686 --> 00:22:09,171 още преди да нарани момиченцето. 472 00:22:09,470 --> 00:22:12,423 Но той каза, че ще я намери и ще я убие. 473 00:22:12,424 --> 00:22:14,449 Е, искам да кажа, тя... тя никога наистина говори за Кърк с мен. 474 00:22:14,450 --> 00:22:15,774 Не е такова нещо 475 00:22:15,775 --> 00:22:18,011 - водите на среща. - Точно така, напълно. Така че, а, 476 00:22:18,011 --> 00:22:19,882 мислиш ли, че Кърк идва тук... 477 00:22:20,546 --> 00:22:23,603 Искам да кажа, това беше причината че Мери е избрала да сложи край на нещата? 478 00:22:25,799 --> 00:22:28,418 Искаш да кажеш, когато доведе Кърк тук и го причака със своя... 479 00:22:28,419 --> 00:22:30,005 - със съпругата и дъщеря си? - Добре, знаеш ли, че... 480 00:22:30,006 --> 00:22:32,800 - това не е за мен. - Е, може би трябва да бъде. 481 00:22:32,801 --> 00:22:36,103 Какво, искаш да седя тук и да говорим за това какъв ужасен човек беше Кърк, 482 00:22:36,104 --> 00:22:39,112 как той е причината, към която тя скочи нейната смърт, не ти и не шоуто? 483 00:22:39,112 --> 00:22:40,614 Т-Това ли искаш да кажа? 484 00:22:41,861 --> 00:22:43,890 Да, така си мислех. 485 00:22:48,634 --> 00:22:50,293 - Майната му. - [Вратата се затваря] 486 00:22:50,293 --> 00:22:51,851 Този човек е мръсник. 487 00:22:53,732 --> 00:22:56,080 Хей, виж, наистина ще го направя трябва да отидеш пред камерата. 488 00:22:56,081 --> 00:22:57,494 Просто мисля, че това е най-малкото, което можем 489 00:22:57,495 --> 00:22:59,292 - направи за Мери. - О, моля те, знам какво правиш. 490 00:22:59,292 --> 00:23:02,680 Просто чувствам, че Кърк трябва определено е в затвора точно сега. 491 00:23:02,680 --> 00:23:04,195 Да, но ти го доведе тук. 492 00:23:04,564 --> 00:23:05,847 Как да не си виновен? 493 00:23:05,848 --> 00:23:08,690 Много по-сложно е от това. Мери беше... 494 00:23:08,691 --> 00:23:10,446 - тя беше нестабилна, Адам. - Не казваш. 495 00:23:10,446 --> 00:23:11,904 Тя скочи от кървав покрив. 496 00:23:11,905 --> 00:23:13,321 Това не беше моя вина. 497 00:23:13,548 --> 00:23:15,556 Мислехте, че тя може да се справи с Кърк, а тя... 498 00:23:15,557 --> 00:23:18,452 Да, можеше да има. сложно е, Адам. Не мога да ти кажа всичко. 499 00:23:18,478 --> 00:23:20,214 - Защо не? - Защото си състезател. 500 00:23:20,214 --> 00:23:21,121 О, значи сега изведнъж 501 00:23:21,122 --> 00:23:21,977 - грижа за правилата. не - Адам. 502 00:23:21,977 --> 00:23:23,650 би ли просто... просто се изправи пред него? 503 00:23:24,571 --> 00:23:26,228 Ти си чудовище. 504 00:23:27,874 --> 00:23:29,387 [Вратата се отваря] 505 00:23:37,194 --> 00:23:39,072 [По-леко щракване] 506 00:23:42,347 --> 00:23:44,135 - [хленчи] - Вярваш ли в това? 507 00:23:44,216 --> 00:23:47,692 - Хей, хей. Имаш ли светлина? - да 508 00:23:50,584 --> 00:23:51,784 Можете да го запазите. 509 00:23:51,785 --> 00:23:53,205 Имам около 10 от тях. 510 00:23:53,206 --> 00:23:55,373 Аз съм официалната запалка за свещи. 511 00:23:56,061 --> 00:23:57,261 о 512 00:23:59,146 --> 00:24:00,771 Не, благодаря, не. 513 00:24:00,772 --> 00:24:02,889 Ах, прави ме наистина параноичен. [смее се] 514 00:24:02,890 --> 00:24:04,313 Доста странно, а? 515 00:24:05,060 --> 00:24:08,395 Без светлини, без камера, без действие. 516 00:24:09,978 --> 00:24:12,542 Целият сезон беше някак откачен. 517 00:24:12,543 --> 00:24:13,758 Първата ми е. 518 00:24:13,983 --> 00:24:16,497 Предполагам, че не винаги е така. 519 00:24:18,550 --> 00:24:21,415 Мисля, че купонът свърши и сметката идва. 520 00:24:21,416 --> 00:24:22,632 Каква сметка? 521 00:24:22,669 --> 00:24:25,235 Продавам тези неща от години. 522 00:24:26,165 --> 00:24:28,675 Не съм бил точно Чаровният принц. 523 00:24:29,884 --> 00:24:32,576 Майка ми винаги казва, че нещо лошо 524 00:24:32,576 --> 00:24:35,917 наистина не може да е толкова лошо, ако нещо добро идва от това. 525 00:24:36,606 --> 00:24:39,419 Може би нещо положително ще излезе от това. 526 00:24:44,662 --> 00:24:46,495 Колко време съм заседнал тук? 527 00:24:47,072 --> 00:24:49,072 Само докато нещата се уталожат. 528 00:24:49,582 --> 00:24:52,813 Искаш да кажеш, докато Куин види дали ченгетата ще повдигнат обвинения. 529 00:24:53,168 --> 00:24:55,125 Искам да кажа, ти беше някак откачен. 530 00:24:55,125 --> 00:24:57,474 Може би тя просто не те иска да кажеш нещо, за което ще съжаляваш. 531 00:24:57,474 --> 00:25:00,680 моля Ако ченгетата ела след нея и Чет, 532 00:25:00,680 --> 00:25:02,746 тя предлагаше главата ми на поднос. 533 00:25:02,747 --> 00:25:04,962 Не... [Въздишка] 534 00:25:04,963 --> 00:25:07,444 Искам да кажа, да, Куин е мрачна, стара кучка, разбира се, 535 00:25:07,444 --> 00:25:09,423 но тя защитава своето. 536 00:25:09,424 --> 00:25:11,291 Вината не е моя, Джей. 537 00:25:12,368 --> 00:25:15,096 Ако Кърк не беше дошъл, никой от това щеше да се случи. 538 00:25:15,465 --> 00:25:19,355 - Всичко, което направих, беше да сменя... - Не, не го казвай. окей 539 00:25:19,390 --> 00:25:21,001 Виж, не е нищо лично, но аз просто... 540 00:25:21,002 --> 00:25:22,891 - Не искам... - Отричане? 541 00:25:25,035 --> 00:25:26,922 разбирам го 542 00:25:28,493 --> 00:25:30,827 Жените остават в насилствени връзки 543 00:25:30,828 --> 00:25:33,182 защото не виждат изход. 544 00:25:33,988 --> 00:25:38,190 Мери опита, но аз не знам, предполагам в крайна сметка, 545 00:25:38,191 --> 00:25:40,936 тя просто се чувстваше като Кърк никога няма да я пусна да си отиде. 546 00:25:40,936 --> 00:25:43,241 - Добре, това е добре. - Да, д-задръж я да гледа надолу. 547 00:25:43,475 --> 00:25:45,874 Идеално е. Добре, качи и го занесете на Jezebel. 548 00:25:45,874 --> 00:25:47,459 Искам да излезе довечера. 549 00:25:47,460 --> 00:25:48,660 окей 550 00:25:48,661 --> 00:25:51,405 Току-що получих токсикологията докладвай за мъртвото си момиче. 551 00:25:51,645 --> 00:25:54,813 И тя беше пияна и напълно от своите лекарства. 552 00:25:54,990 --> 00:25:56,977 Хората спират лекарствата си през цялото време. 553 00:25:56,978 --> 00:25:59,995 Но с пълен работен ден психотерапевт и четирима продуценти, 554 00:25:59,995 --> 00:26:01,550 и какво, никой не знаеше? 555 00:26:03,058 --> 00:26:04,260 - Какво по дяволите е това? - Ами 556 00:26:04,260 --> 00:26:06,602 ние просто гледахме някои стари кадри, нали знаете, 557 00:26:06,603 --> 00:26:08,302 опитвайки се да разбера как да се справя с Мери. 558 00:26:08,303 --> 00:26:10,020 - [смее се] - Не, не, не, не. 559 00:26:10,021 --> 00:26:12,346 Не съм виждал това в всекидневници. Това е ново. 560 00:26:12,347 --> 00:26:14,981 - Казах ти да затвориш. - Брад, имаме план, 561 00:26:14,982 --> 00:26:16,863 и това може да е начин за да привлече Кърк надолу. 562 00:26:16,864 --> 00:26:19,523 Това не е твое решение. това е моето обаждане и на адвокатите. 563 00:26:19,524 --> 00:26:21,030 Просто се опитвам да спася шоуто си. 564 00:26:21,030 --> 00:26:23,784 - Не е вашето шоу, което да спасявате. - Аз съм собственик, Брад. 565 00:26:23,784 --> 00:26:26,852 Свързахте се с правилния човек, и ти беше платено в точки. 566 00:26:26,853 --> 00:26:28,633 Това е моето шоу. Аз го правя. 567 00:26:28,634 --> 00:26:31,670 Вие сте капитанът, така че трябва да го направите благодарим за нашия личен Титаник. 568 00:26:31,670 --> 00:26:33,496 - [Вратата се отваря] - Чет винаги е казвал, че си 569 00:26:33,497 --> 00:26:35,640 страхотен в работата си, но може би той беше просто 570 00:26:35,641 --> 00:26:37,793 - говоря с... - Уау, уау, Брад, Брад. как си 571 00:26:37,793 --> 00:26:39,970 Вашият продуцент тук... тя премина границата, нали? 572 00:26:39,970 --> 00:26:41,320 Тя мина зад гърба ми. 573 00:26:41,321 --> 00:26:43,135 знаеш какво Имаме всички преживях много днес. 574 00:26:43,135 --> 00:26:45,332 Защо не си поговорим с теб, а? 575 00:26:45,333 --> 00:26:47,336 ти и аз хайде 576 00:26:49,916 --> 00:26:53,451 [Вратата се отваря, затваря] 577 00:26:56,769 --> 00:26:58,730 Хей, слушай, Брад... 578 00:26:58,731 --> 00:27:00,031 Просто си тръгвай. 579 00:27:00,032 --> 00:27:02,683 Добре, добре, просто ще го направя все пак изпратете записа на Езавел. 580 00:27:02,684 --> 00:27:05,791 не можеш Адвокатите ще вземат дисковете. 581 00:27:05,991 --> 00:27:10,573 Така че... може и да се насладите на залеза. 582 00:27:10,574 --> 00:27:12,306 Куин, ти сериозно ли просто? ще падне в питието ти 583 00:27:12,306 --> 00:27:14,205 защото някакъв костюм имаше истерика? Това е лудост. 584 00:27:14,205 --> 00:27:17,143 Искам да кажа, слушай, Кърк... той... той ще го направи измъкнете се като стотици хиляди 585 00:27:17,144 --> 00:27:20,204 - от долари тук. - О, Рейчъл, забрави. 586 00:27:20,204 --> 00:27:22,338 Не, имам предвид този тъпак няма да забогатеем от нашето шоу 587 00:27:22,338 --> 00:27:24,086 и да те хвърли в канавката. Куин, трябва да се биеш. 588 00:27:24,086 --> 00:27:26,318 - Това е лудост. - Те вече са на лекарства, 589 00:27:26,318 --> 00:27:31,374 и веднага щом разберат шиитските малка тайна, аз съм мъртъв и погребан. 590 00:27:31,374 --> 00:27:33,478 Какво, наистина мислиш така Чет ще позволи ли това да се случи? 591 00:27:33,479 --> 00:27:36,727 моля Време е да излъскаме план Б... 592 00:27:37,250 --> 00:27:41,867 тръгнете към границата, басейн, май така, Джон льо Кар? роман... 593 00:27:41,867 --> 00:27:45,253 масажиран от гадже който почти не говори английски. 594 00:27:45,967 --> 00:27:47,167 каква е твоята 595 00:27:47,168 --> 00:27:49,828 Някак си отне всичките ми план Б, помниш ли? 596 00:27:50,116 --> 00:27:51,843 Безсрочен принудителен роб? 597 00:27:51,844 --> 00:27:55,178 Е, тогава по-добре измислете такъв. 598 00:27:57,469 --> 00:27:59,502 [Вратата се отваря] 599 00:28:33,463 --> 00:28:37,298 [Рейчъл въздиша] 600 00:28:40,913 --> 00:28:44,004 Искам да кажа, така ли работи тук? Накара ли затворниците да управляват убежището? 601 00:28:44,005 --> 00:28:45,421 Куин не е затворник. 602 00:28:45,422 --> 00:28:47,172 Добре, тя ти даде хитово шоу 603 00:28:47,173 --> 00:28:49,156 и ъглов офис до Гари. 604 00:28:49,175 --> 00:28:50,575 Да, тя също ми даде 605 00:28:50,576 --> 00:28:52,872 потенциално дело за неправомерна смърт. 606 00:28:52,873 --> 00:28:54,229 Защо просто не дадеш шанс на Куин? 607 00:28:54,230 --> 00:28:56,516 - Тя е най-добрата само в това, което прави. - Няма значение, защото 608 00:28:56,517 --> 00:28:57,832 нямаш нищо 609 00:28:57,833 --> 00:29:00,336 - това ще спаси това шоу. - О, хайде, Брад. 610 00:29:00,337 --> 00:29:02,437 Не е само тя работа на линия, става ли? 611 00:29:02,438 --> 00:29:05,228 Вие ще бъдете посочени във всеки съдебен процес и срещу това предаване, 612 00:29:05,229 --> 00:29:06,931 така че ако бях на твое място, щях да се адвокатствам, приятелю. 613 00:29:06,932 --> 00:29:08,682 Защото лайното удари вентилатора. 614 00:29:08,683 --> 00:29:12,048 Чет, намерих нещо. 615 00:29:12,396 --> 00:29:17,235 Мери... тя, хм... тя остави бележка. 616 00:29:22,747 --> 00:29:26,652 [Неясни разговори, щракване на затвора на камерата] 617 00:29:26,653 --> 00:29:28,570 - Тук сме на живо... - Ето ги. 618 00:29:28,572 --> 00:29:30,822 - Ето ги. - [Неясно викане] 619 00:29:30,824 --> 00:29:32,124 Свалете прозореца! 620 00:29:32,126 --> 00:29:34,073 Добре, отдръпнете се всички. 621 00:29:34,073 --> 00:29:36,328 Хей, хей, не, не, не. Не минавайте от тук. 622 00:29:38,415 --> 00:29:41,750 [свирят спирачки] 623 00:29:41,752 --> 00:29:43,218 [Неясни разговори] 624 00:29:45,839 --> 00:29:48,344 Луиз, благодаря, че дойде. 625 00:29:53,814 --> 00:29:55,046 Горката ми сестра. 626 00:29:55,048 --> 00:29:57,816 Не мога да повярвам. [подсмърчане] 627 00:30:02,047 --> 00:30:03,250 прав си 628 00:30:04,401 --> 00:30:06,853 Наистина трябва да прочетем това на камерата. 629 00:30:06,854 --> 00:30:09,278 Искам да кажа, ако е нещо такова бихте се чувствали комфортно с, 630 00:30:09,278 --> 00:30:12,656 със сигурност ще помогне за рисуването шоуто в по-добра светлина, 631 00:30:12,657 --> 00:30:15,294 и би било толкова добре и за Мери. 632 00:30:15,295 --> 00:30:16,877 Не става въпрос само за Мери. 633 00:30:17,865 --> 00:30:22,084 Мощната кучка на Кърк адвокат вече се занимава с риболов 634 00:30:22,085 --> 00:30:23,844 за да махна Лили Бел от мен. 635 00:30:24,094 --> 00:30:26,427 Проклет да съм, ако допусна това да се случи. 636 00:30:26,428 --> 00:30:29,407 Да, добре, добре, знаете ли, аз мога да получа писмото до Греъм, 637 00:30:29,408 --> 00:30:31,573 уверете се, че той чете пред камера тази вечер. 638 00:30:32,052 --> 00:30:34,986 Не, искам да го прочета. 639 00:30:35,889 --> 00:30:37,856 Аз, моите сълзи. 640 00:30:38,896 --> 00:30:40,402 окей 641 00:30:44,777 --> 00:30:46,026 [Неясни разговори] 642 00:30:46,027 --> 00:30:47,357 Мъж: И се върнахме. 643 00:30:47,587 --> 00:30:49,137 [Звънец звъни] 644 00:30:50,540 --> 00:30:52,240 Така че, веднага щом излезе от знака си, 645 00:30:52,241 --> 00:30:55,242 просто ще влезеш направо и гледай право в камерата... 646 00:30:55,243 --> 00:30:57,398 - [Въздишки] - ... Добре. 647 00:30:57,739 --> 00:31:00,560 - Добре, готови сме. - Камерата се върти. 648 00:31:01,916 --> 00:31:04,564 Бързина и действие. 649 00:31:05,180 --> 00:31:07,769 Тази седмица семейството на "Вечните". 650 00:31:07,770 --> 00:31:11,912 трагично загуби един от своя... Мери Нюхаус. 651 00:31:13,201 --> 00:31:16,229 Нейното тъжно решение да я сложи край животът ни остави всички тук 652 00:31:16,229 --> 00:31:19,348 с един болезнен въпрос... защо? 653 00:31:20,160 --> 00:31:22,532 Какво си мислеше Мери в последния си час? 654 00:31:22,937 --> 00:31:24,487 Мислехме, че никога няма да разберем. 655 00:31:24,488 --> 00:31:26,199 И тогава един служител откри нещо 656 00:31:26,200 --> 00:31:29,371 които Мери бе оставила в нея стая... плюшеното мече на нейното дете. 657 00:31:29,845 --> 00:31:33,283 И вътре имаше бележка, че Мери оставила специално за дъщеря си. 658 00:31:33,607 --> 00:31:37,731 И тук, за да го споделите с нас, нейната сестра Луиз. 659 00:31:38,971 --> 00:31:40,253 Луиз. 660 00:31:40,838 --> 00:31:42,948 - Луиз: Хм. [Прочиства гърлото] - [хартия шумоли] 661 00:31:42,948 --> 00:31:45,373 - [подсмърчане] - [Хартията продължава да шумоли] 662 00:31:45,374 --> 00:31:46,841 „Скъпо момиче, 663 00:31:48,369 --> 00:31:52,616 от първия път, когато държах за последната ни прегръдка за сбогом, 664 00:31:53,385 --> 00:31:56,061 ти беше най-голямата ми радост. 665 00:31:56,537 --> 00:31:59,350 Ти направи този свят да блести за мен. 666 00:31:59,890 --> 00:32:03,032 Само ако можех да направя същото за теб. 667 00:32:03,554 --> 00:32:07,139 Запознаването с Адам приключи последните няколко седмици 668 00:32:07,140 --> 00:32:11,237 ми даде толкова много надежда и щастие." 669 00:32:13,005 --> 00:32:16,873 „За първи път в години се чувствах достатъчно уверен 670 00:32:16,873 --> 00:32:19,945 да спреш да разчиташ лекарства, които да ме държат на повърхността 671 00:32:19,946 --> 00:32:22,863 и притъпяват болката от ежедневието." 672 00:32:25,549 --> 00:32:32,521 „Нашият ден в „Everlasting“ беше вълшебна, сбъдната мечта. 673 00:32:34,074 --> 00:32:37,047 Но никога не е трябвало покани баща ти." 674 00:32:38,752 --> 00:32:41,336 „Надявах се, че можеш видях го някъде на сигурно място, 675 00:32:41,337 --> 00:32:42,803 виж че той те обича. 676 00:32:43,150 --> 00:32:46,669 Скъпи, сега знам със сигурност че докато съм жив, 677 00:32:47,001 --> 00:32:51,290 баща ти ще опита и нарани мен и всеки, когото обичам." 678 00:32:54,315 --> 00:32:57,536 [Гласът се скъсва] „Ето защо Трябва да си тръгна, момиченце. 679 00:32:58,809 --> 00:33:02,532 Сега съм в безопасност, а ти си свободен. 680 00:33:03,453 --> 00:33:06,488 Сбогом, малкото ми зайче. 681 00:33:07,374 --> 00:33:09,347 Мама те обича." 682 00:33:09,348 --> 00:33:10,916 Да отидем на снимката на Мери. 683 00:33:11,962 --> 00:33:13,428 Жена: Отрежи. 684 00:33:13,430 --> 00:33:15,213 - Поставете го на опашка. - Задръж. 685 00:33:19,003 --> 00:33:20,393 И изрежете. 686 00:33:20,394 --> 00:33:21,977 - [Звънец звъни] - Човек: Това е финал, всички. 687 00:33:21,978 --> 00:33:25,196 - [хлипане] - Това беше невероятно. 688 00:33:25,784 --> 00:33:29,277 Невероятна работа с думите на Мери. Наистина си свършил страхотна работа. 689 00:33:29,354 --> 00:33:30,812 - благодаря - Ммм 690 00:33:31,266 --> 00:33:32,814 Добра работа на бележката. 691 00:33:32,816 --> 00:33:35,533 Почти повярвах, че е истинско. 692 00:33:38,139 --> 00:33:41,888 - Луиз, дори не знам какво да... - Недей. Беше умно. 693 00:33:41,888 --> 00:33:43,253 Трябваше да се направи. 694 00:33:43,254 --> 00:33:44,711 Добре ли си с това? 695 00:33:45,579 --> 00:33:48,246 [подсмърча] Абсолютно. 696 00:33:48,716 --> 00:33:52,438 Каквото и да е необходимо, за да задържим Лили Бел далеч от това чудовище. 697 00:34:10,883 --> 00:34:14,050 Какво каза Куин, когато тя ти каза да ме върнеш тук? 698 00:34:14,052 --> 00:34:15,747 Виж, просто искам да знам в какво влизам. 699 00:34:15,747 --> 00:34:18,107 Просто искаше да те види. 700 00:34:18,325 --> 00:34:20,040 Добре, просто й се довери за това. 701 00:34:20,040 --> 00:34:21,671 Да, в момента не вярвам на никого. 702 00:34:21,671 --> 00:34:23,808 [Смее се] Виж, знам сигурно си мислиш 703 00:34:23,808 --> 00:34:25,504 че съм просто като някакъв супер скапан приятел 704 00:34:25,504 --> 00:34:27,751 защото не ти позволих да ми кажеш за цялата ти ситуация, 705 00:34:27,752 --> 00:34:29,555 - но аз... - Да, точно това си мисля, 706 00:34:29,555 --> 00:34:32,091 - и знаеш, че съм прав. - Не, не си. 707 00:34:32,092 --> 00:34:35,680 Искаше да ми кажеш а тайна и тайни, шии, 708 00:34:35,681 --> 00:34:39,149 като истински тайни, не прави хората по-близки. 709 00:34:40,299 --> 00:34:44,878 Но ти и аз... все още сме добре. 710 00:34:46,766 --> 00:34:48,415 хайде 711 00:34:48,879 --> 00:34:53,371 Фантастична работа... просто тръпки, просто толкова емоционално, нали знаеш. 712 00:34:53,371 --> 00:34:55,033 Това... ще бъде невероятен епизод. 713 00:34:55,033 --> 00:34:58,232 - Хей, ще го посветим на Мери. - Перфектно. 714 00:34:58,232 --> 00:35:00,841 Между другото, адвокатите кажи, че това писмо... 715 00:35:00,842 --> 00:35:02,266 наистина ще ни помогне. 716 00:35:02,267 --> 00:35:04,420 И така, знаеш ли, ти го направи, приятелю. 717 00:35:04,421 --> 00:35:06,851 - Екипни усилия, братко мой. благодаря - [смее се] 718 00:35:08,574 --> 00:35:11,574 Виж, Куин, знам че казахме някои неща, 719 00:35:11,576 --> 00:35:14,063 но когато хвърлите трудно, отскачаш високо. 720 00:35:14,064 --> 00:35:16,281 И скоро отново ще бъдем на върха. 721 00:35:16,282 --> 00:35:18,659 Е, всичко е заради шоуто. аз знам 722 00:35:18,660 --> 00:35:19,930 Така че ще говорим утре. 723 00:35:19,930 --> 00:35:21,348 - Добре. - Приятен полет. 724 00:35:21,349 --> 00:35:23,005 - благодаря ви - Добре. 725 00:35:25,577 --> 00:35:28,277 Тази кучка се изправя срещу пак аз, тя е уволнена. 726 00:35:28,278 --> 00:35:29,971 - Няма да стане. Не бих се тревожил за това. - [Двигателят се преобръща] 727 00:35:29,972 --> 00:35:33,350 - Добре. - чао Безопасен полет. 728 00:35:33,350 --> 00:35:35,298 - благодаря - [Вратата на колата се отваря, затваря] 729 00:35:35,941 --> 00:35:37,141 чао 730 00:35:38,462 --> 00:35:41,254 Home slice, къде, по дяволите, бяхте? 731 00:35:41,255 --> 00:35:43,244 Давай, става ли? Ще наваксам, добре. 732 00:35:45,089 --> 00:35:47,362 Куин искаше да я държа под око. 733 00:35:48,030 --> 00:35:50,459 Но, хей, чух, че сме се върнали в ефир. 734 00:35:50,459 --> 00:35:52,585 Имам примо 735 00:35:52,586 --> 00:35:54,750 - effing hash, нека празнуваме. - Не, не, не мога. аз не мога 736 00:35:54,750 --> 00:35:57,400 Трябва да направя... телефонно обаждане. 737 00:35:58,498 --> 00:36:00,502 [Въздишки] 738 00:36:06,011 --> 00:36:07,331 Трябва да отидеш да поспиш. 739 00:36:07,331 --> 00:36:09,165 - Мм? - Изглеждаш глупак. 740 00:36:09,521 --> 00:36:13,429 Нищо няколко снимки текилата не може да се оправи... или бутилките. 741 00:36:13,430 --> 00:36:17,367 А, виж кой се върна. Дали почива ли си, слънчице? 742 00:36:17,368 --> 00:36:18,807 Е, за какво беше това? 743 00:36:18,807 --> 00:36:20,484 Вие буквално ме държахте затворник. 744 00:36:20,485 --> 00:36:24,097 Лош си в покера, Шиа, затова не исках да те слагам 745 00:36:24,099 --> 00:36:26,221 в позицията да блъфира. 746 00:36:26,485 --> 00:36:29,565 Слушай, полицията... те определи смъртта на Мери като самоубийство, 747 00:36:29,566 --> 00:36:32,322 така че няма да има повече въпроси. 748 00:36:32,323 --> 00:36:33,548 Шиа: Наистина ли? 749 00:36:33,549 --> 00:36:36,581 Това ли те интересува за? Да се ​​измъкнем? 750 00:36:36,582 --> 00:36:38,341 Никой от вас не се ли чувства виновен? 751 00:36:38,342 --> 00:36:40,994 - Тези момичета знаят за какво са подписали. - Не, не го правят. 752 00:36:41,528 --> 00:36:43,720 Те нямат представа... какви глупости правим. 753 00:36:43,721 --> 00:36:47,890 Моля, не е по-лошо от какво им се случва в реалния живот. 754 00:36:47,891 --> 00:36:53,106 Може би трябва да отидеш при свещеник или психотерапевт... гуру, може би. 755 00:36:53,107 --> 00:36:54,307 с какво се занимаваш 756 00:36:54,308 --> 00:36:57,712 - Аз работя. - Добре, тогава... тогава ме върнете на работа. 757 00:36:58,216 --> 00:37:00,051 Не ти останаха момичета. 758 00:37:00,052 --> 00:37:01,852 - Но Мая... - Откажи се. 759 00:37:01,853 --> 00:37:04,008 Така че просто се приберете. 760 00:37:05,690 --> 00:37:07,140 И бъдете благодарни за това 761 00:37:07,142 --> 00:37:09,660 там отиваш вместо в затвора. 762 00:37:12,854 --> 00:37:14,070 [Вратата се затваря] 763 00:37:14,071 --> 00:37:16,016 Добре, добре, излязох. 764 00:37:16,017 --> 00:37:19,278 - [Въздишки] - Виж, знам, че това 765 00:37:19,279 --> 00:37:23,434 е било много, така че ако някога имаш нужда да говориш... 766 00:37:26,104 --> 00:37:27,635 благодаря 767 00:37:28,258 --> 00:37:30,118 Знаеш, че никога не сме отново говорим за това. 768 00:37:30,119 --> 00:37:31,738 Вероятно не. 769 00:37:34,621 --> 00:37:38,078 Закарай ме у дома, погрижи се за мен 770 00:37:38,366 --> 00:37:40,674 Скъпа, ти ме разочароваш лесно 771 00:37:40,675 --> 00:37:42,425 - Имаш ли всичко? - Добре съм. 772 00:37:42,427 --> 00:37:46,155 Защото съм се уморил сам 773 00:37:50,104 --> 00:37:56,659 О, съвсем сам, вехнах и се спуках 774 00:37:56,660 --> 00:38:00,160 - Прокарвам устата си - здравей 775 00:38:00,162 --> 00:38:03,161 Като глупак 776 00:38:03,161 --> 00:38:04,675 Прибирам се у дома? 777 00:38:04,922 --> 00:38:06,255 да 778 00:38:06,998 --> 00:38:08,864 окей 779 00:38:11,039 --> 00:38:15,258 Ще бъда толкова тих за теб 780 00:38:18,759 --> 00:38:23,128 Изглеждай като дете за теб 781 00:38:24,734 --> 00:38:26,601 - Ей - здравей 782 00:38:26,727 --> 00:38:29,645 Бъди като сянка от сянка на... 783 00:38:29,646 --> 00:38:32,842 - О, едно... глухарче. - Мм-хмм. 784 00:38:32,843 --> 00:38:34,593 Джи, благодаря. 785 00:38:35,241 --> 00:38:37,963 Можеше поне да открадне малко божури от комплекта. 786 00:38:37,964 --> 00:38:39,164 [Смее се] 787 00:38:40,259 --> 00:38:42,680 Тази вечер беше толкова луда. 788 00:38:42,904 --> 00:38:44,303 [Въздишки] 789 00:38:44,304 --> 00:38:48,064 Цялото това нещо те кара осъзнайте какво е наистина важно. 790 00:38:48,064 --> 00:38:50,989 Скъпа, ти ме разочароваш лесно 791 00:38:51,017 --> 00:38:55,680 - Току-що напуснах жена си. - Защото съм се уморил сам 792 00:38:59,445 --> 00:39:05,900 О, съвсем сам, бродя безцелно 793 00:39:05,901 --> 00:39:15,325 Работя в ъгъла на безкрайна мрежа 794 00:39:20,277 --> 00:39:24,878 Ще бъда толкова тих за теб 795 00:39:28,271 --> 00:39:30,888 Като мъртъв бог 796 00:39:35,194 --> 00:39:41,006 - съжалявам Ти не си чудовище. - Чакай докато очите ми се отлепят 797 00:39:42,437 --> 00:39:46,528 - О, всичко за теб - Да, аз съм. 798 00:39:54,357 --> 00:40:03,135 Синхронизация и корекции от PetaG - www.addic7ed.com - 799 00:40:03,185 --> 00:40:07,735 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0